《致祖國(guó)》

吉狄馬加

我的祖國(guó)

是東方的一棵巨人樹

那黃色的土地上，永不停息地

流淌著的是一條條金色的河流

我的祖國(guó)

那純粹的藍(lán)色

是天空和海洋的顏色

那是一只鳥，雙翅上

閃動(dòng)著黃金的雨滴

正在穿越黎明的拂曉

我的祖國(guó)，在神話中成長(zhǎng)

那青銅的樹葉

發(fā)出過千百次動(dòng)人的聲響

我的祖國(guó)，從來

就不屬于一個(gè)民族

因?yàn)樗形迨鶄€(gè)兒女

而我的民族，那五十六分之一

卻永遠(yuǎn)屬于我的祖國(guó)

我的祖國(guó)的歷史

不應(yīng)該被隨意割斷

無(wú)論她承載的是

光輝的年輪，還是屈辱的生活

因?yàn)槲业淖鎳?guó)的歷史

是一本完整的歷史

當(dāng)我們贊頌唐朝的時(shí)候

又怎能遺忘元朝開辟過的疆域

當(dāng)我們夢(mèng)回宋詞的國(guó)度

在那里尋找文字的力量

又怎能真的去輕視

大清開創(chuàng)的偉業(yè)，不凡的氣度

我說我的祖國(guó)的歷史，是一部

完整的歷史，那是因?yàn)槲野堰@一切

都看成是我的祖國(guó)

血肉之軀不可分割的部分

我的祖國(guó)，我想對(duì)你說

當(dāng)有一天你需要并選擇我們

你的選擇，一定不是簡(jiǎn)單的

由于地域的因素，不同的背景

不僅僅是因?yàn)槲覀儊碜阅囊粋€(gè)民族

同樣也不要因?yàn)槲覀兊淖鍎e

而讓我們，失去了真正平等競(jìng)爭(zhēng)的機(jī)會(huì)

我的祖國(guó)，我希望我們對(duì)你的

一萬(wàn)個(gè)忠誠(chéng)，最終換來的

是你對(duì)我們的百分之百的信任

我的祖國(guó)

那優(yōu)美的合唱，已經(jīng)被證明

是五十六個(gè)民族語(yǔ)言的總和

離開其中任何一位歌手的參與

那壯麗的和聲都不完美

就如同我的民族的聲音

或許它來自遙遠(yuǎn)的邊緣

但是它的存在

卻永遠(yuǎn)不可或缺

就如同我們彝人古老的文字

它所記載的全部所有的一切

毫無(wú)疑問，都已成為了

你那一部輝煌巨著中的

足以讓人自豪的不朽的篇章

我的祖國(guó)，請(qǐng)?jiān)?/span>

我的大膽和詩(shī)人才會(huì)有的真實(shí)

我希望你看中我們的是，而只能是

作為一個(gè)人所具有的高尚的品質(zhì)

卓越的能力，真正摒棄了自私和狹隘

以及那無(wú)與倫比的，蘊(yùn)含在

個(gè)體生命之中的，最為寶貴的

能為這個(gè)國(guó)家和大眾去服務(wù)的犧牲精神

我的祖國(guó)，我希望并熱忱的期待著

你看中我們的是，當(dāng)然也只能是

我們對(duì)你的忠誠(chéng)，就像

血管里的每一滴鮮血

都來自于正在跳動(dòng)的心臟

而永遠(yuǎn)不會(huì)是其它！

來源：閩東日?qǐng)?bào)·新寧德客戶端 霞浦縣融媒體中心

編輯：劉寧芬

審核：林翠慧 周邦在